Para aqueles que tenham dificuldade financeira devido à influência do novo coronavírus

Olá Perdido (a), recebemos em nosso e-mail esse aviso abaixo, talvez possa ajudar, deixamos claro que não temos nada ligado com eles, informe-se na sua Prefeitura mais a respeito disso.

“Informamos o seguinte a todos que estejam com dificuldade financeira por conta de desemprego e interrupções no emprego devido à influência do novo coronavírus”.

Existe um empréstimo do país.
Não há juros. Não é necessário ter fiador.

(1)Fundo emergencial de valor baixo, “Kinkyu Koguchi Shikin”
Será oferecido empréstimo especial de fundo temporário e emergencial de valor baixo para as pessoas que estão com dificuldades financeiras.

Limita-se ao teto de 200.000 ienes.
O valor varia de acordo com a situação de cada família.
Deverá ser devolvido dentro do período de 2 anos.

(2) Fundo de apoio geral, “Sogo Shien Shikin”
Até 200.000 ienes por mês: Residência com mais de 2 pessoas
Até 150.000 ienes por mês: Residência de uma única pessoa
O prazo do empréstimo é de até 3 meses.
Deverá ser devolvido dentro do período de 10 anos.

Em ambos os casos, (1) e (2),
inscreva-se através do “Conselho de Bem Estar Social” perto de sua residência.
Lista de Conselho de Bem Estar Social na Província de Kanagawa (somente em japonês)
http://www.knsyk.jp/s/shiru/kashitsuke_sougou.html
Detalhes :
Português: https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/pt/index.html

(3)Bolsa para a Garantia de Moradia,”Juutaku Kakuho Kyuuhu Kin”
Aqueles que estiverem impossibilitados de pagar o aluguel da moradia devido à redução da renda, a prefeitura poderá fornecer o valor equivalente ao aluguel por 3 meses (estendível até 9 meses no máximo.
Consulte nas organizações de apoio e consulta para a independência.

Lista das organizações de apoio e consulta para a independência na Província de Kanagawa(somente em japonês)
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/r6w/cnt/f533087/index.html
Detalhes :

Português:
https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/pt/index.html

(4)Aqueles que não podem pagar a conta de luz, gás, água e telefone, algumas empresas permitem o adiamento do pagamento.
As condições variam de acordo com cada empresa com a qual você tem contrato e do município de sua residência.
Verifique através de contatos como a homepage escrita na fatura.

Outros auxílios do governo :

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.html

Japonês fácil, Yasashii Nihongo:

https://www.mhlw.go.jp/content/000682444.pdf
Português: https://www.mhlw.go.jp/content/000679385.pdf

★Se não souber como proceder, pode ligar para o “Centro Multilíngue de Apoio de Kanagawa”.
Fornecemos as informações.
045-316-2770 http://kifjp.org/kmlc/

※Caso não conseguir acessar o link,
por favor, avise-nos por mail: [infokanagawa@kifjp.org]
**********************
Fundação Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org

Repasse para a sua família e amigos este serviço “INFO KANAGAWA”.
Para o registro / cancelamento de subscrição, clique no seguinte link.
http://www.kifjp.org/infokanagawa/po

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *