CuriosidadesDatas comemorativas

WHITE DAY – A HORA E A VEZ DAS MULHERES!

Olá queridos leitores,
Depois de um mês esperando, enfim chegou a hora das mulheres receberem seus presentes. Não estão entendendo? Quem leu meu post sobre o Dia dos Namorados no Japão já sabe do que estou falando.
Exatamente um mês atrás, no Valentine´s Day, as mulheres presentearam seus amigos, companheiros de trabalho, e, é claro, a pessoa amada. Agora, no dia 14 de março, acontece o “White Day” (em japonês ホワイトデー), onde os homens que foram contemplados têm a chance e o “dever” (já que na cultura japonesa existe a tradição de “devolver” os presentes ganhos) de retribuir. 
O White Day passou a ser comemorado em 1978, quando uma empresa de doces chamada Ishimura Manseido, em um esforço de marketing para impulsionar suas vendas, começou a transmitir a idéia de que os homens deveriam recompensar as mulheres com marshmallows. Originalmente o dia foi chamado de “Dia dos Marshmallows”, sendo modificado mais tarde para “White Day”. Logo, as companhias de chocolate também perceberam que podiam lucrar com essa data especial e passaram a sugerir chocolates brancos. 
Atualmente, os homens presenteiam não só as mulheres amadas e pretendentes, como também as suas colegas de trabalho, mães e irmãs. Os presentes mais comuns são marshmallows, chocolates (branco, ao leite, amargo), cookies, balas, biscoitos, doces, lingeries, bichinhos-de-pelúcia e flores. Diferentemente do Valentine´s Day, onde as prateleiras ficam lotadas de chocolates, nessa data as lojas oferecem diversas opções de presentes.
Ah … e não podemos nos esquecer da tradição chamada “sanbai-gaeshi(retorno triplo), onde diz que os presentes dados pelos homens devem ter o triplo do valor daquele recebido por eles. Por essa razão, há cinqüenta anos atrás, compravam marshmallows, já que eram muito caros.
Assim como no Valentine´s Day, os presentes do White Day também têm seus significados. E como eu sempre digo, é bom prestar atenção para saber a “mensagem” do seu pretendente. Vamos lá …
Se o homem a quem a mulher deu o “honmei choco”, der para ela: marshmallows, significa que ele tem sentimentos por ela e gostaria de namorá-la; se ele der balas, está dizendo que já é comprometido; se presenteá-la com cookies é porque quer somente sua amizade; agora se ele aparecer com um lenço significa que ele não a quer, sendo que este é para enxugar as lágrimas. Triste não?
E vocês já escolheram os presentes das suas amadas? Olhem lá … não vão comprar um lenço hein. 
バイバイ
Thais Fioruci

Fontes:
Nipocultura. Disponível em http://www.nipocultura.com.br/?p=135
Japonês na prática. Disponível em http://www.japonesnapratica.com/2009/03/white-day/

8 Comments

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *