NATAL NO JAPÃO


Olá,
Muitas pessoas me perguntam se existe Natal no Japão. É uma pergunta um tanto difícil, mas acabo respondendo que sim e não! Calma, explicarei! Já sabemos que o Natal é uma comemoração pertencente ao catolicismo, na qual celebramos o nascimento de Jesus Cristo. Como a maioria da população japonesa, cerca de 80%, segue o xintoísmo e o budismo, essa data não tem um significado especial para eles. 
Decoração em um shopping
Após a Segunda Guerra Mundial, com um grande número de estrangeiros vivendo por aqui, a data foi introduzida no país do sol nascente. Claro que o comércio logo percebeu uma grande oportunidade e passou a “festejá-la” também. Então, apesar de existir uma parcela mínima de cristãos que celebram da maneira tradicional, o Natal no Japão é uma data puramente comercial. As lojas lançam produtos e inauguram iluminações especiais, chamadas de Irumineeshon (escreve- se assim em katakana イルミネーション), enquanto os japoneses enfeitam suas casas e comemoram de uma maneira um pouco diferente de nós, ocidentais.
Iluminação em Shinjuku, Tokyo
Os produtos ganham embalagens especiais

Diferentemente do Brasil, aqui, dia 25 de dezembro não é feriado. É um dia normal como qualquer outro do ano! Os japoneses não fazem ceia e muito menos enchem a casa de familiares e vizinhos. Eles simplesmente trabalham ou estudam o dia inteiro, chegam em casa, comem frango frito do KFC (os japas não falam KFC e sim Kentucky) e depois o famoso Bolo de Natal. 
Comer frango do KFC (Kentucky Fried Chicken e em japonês  ケンタッキー フライド チキン) já virou tradição. Na véspera, pessoas chegam a ficar horas esperando na fila para comprar um balde com pedaços de frango frito e outros já deixam encomendado com um mês de antecedência. Segundo a lenda, essa idéia começou com os estrangeiros que na falta de um bom peru, recorreram ao frango como substituto. Os administradores, percebendo esse crescimento, lançaram, em 1974, uma campanha publicitária usando a imagem do Coronel Sanders, fundador da empresa, vestido de Papai Noel! Ainda hoje, há quem pense que essa estátua seja mesmo o bom velhinho!
Esquema especial para atender à todos no Natal
O Kurisumasu keki (do inglês Christmas Cake e se escreve assim em katakana クリスマスケーキ ), no bom português Bolo de Natal, é essencial na mesa dos japoneses! Geralmente são cobertos por chantili, chocolate e morango, fruta da época. Pequenos, caros e lindos, a procura por eles é tão grande que muitos preferem reservar com antecedência. Acredita-se que esse costume surgiu há mais de 100 anos, através da empresa Fujiya, uma grande rede de confeitaria no Japão.
Lindos, caros e pequenos!

Versão vendida no supermercado

Qual você prefere?
O curioso é que o Natal aqui tem um clima todo românico, aliás, mais parece um Dia dos Namorados. Na véspera, as lojas ficam abarrotadas porque todos querem comprar um presente para seu par. E no dia, restaurantes, hotéis e motéis sofrem com a super lotação. Vai entender!  
Enfim, desejo à todos àqueles que acompanham o Perdida no Japão um Feliz Natal!!! Aproveitem muito esse tempo para ficar ao lado da família e também para agradecer tudo de bom que aconteceu na vida de vocês nesse ano.
メリークリスマスMERII KURISUMASU (FELIZ NATAL EM JAPONÊS)
Até semana que vem,
Thais Fioruci
Referências:

http://www.japaoemfoco.com/kurisumasu-keki-os-tradicionais-bolos-de-natal/
http://www.japaoemfoco.com/natal-e-a-tradicao-kentucky-kfc/
http://muitojapao2.blogspot.jp/2010/12/natal-no-japao.html

10 comentários em “NATAL NO JAPÃO

  1. kkkk,povo esquisito!!!!!vai para motel!kkkkkk….MERII KURISUMASU tah-chan!!!eu prefiro o bolo 3 da segunda fileira,kkkkk,nada de muito chantili,eca,eca,eca…

  2. Olá!!

    Não só no Japão, mais até por aqui a data virou puramente comercial. Sério, trabalhar no comércio no Natal é horrível. Principalmente porque temos que "empurrar" presentes pros clientes. Muitos já se esqueceram do verdadeiro significado.

    Eu gostaria de experimentar esse bolo. Será que é bom?

    Bom Natal Thais, para você e seu marido. E força, porque trabalhar dia 25 de dezembro ninguém merece!! >__<

  3. Natalia chan!

    Primeiramente, メリークリスマス! Feliz Natal!!!! Sei que aqui é uma data puramente comercial, até pq não faz parte da cultura deles. Isso é verdade, muitos brasileiros nem sabem o significado. Muito triste!

    Sobre o bolo, quem prova pela primeira vez acha estranho, pq os bolos daqui não são doces como os do Brasil. São suavemente adocicados e a massa é bem levinha. Resultado: vc come, come e come e nem percebe kkkk

    Um ótimo Natal para vc e toda a sua família! Que Deus nos ilumine e nos dê muita saúde e paz nos nossos corações! Sei bem como é … aqui tb trabalhamos, mas como é um dia normal, nem faz muita diferença …

    Bjokas
    Thais Fioruci

  4. O mesmo da minha parte (^_^)
    Estou ansiosa por poder pisar esta terra incrível. Primeiro tenho que ter dinheiro (T-T) mas ainda não desisti. Um dia vou viver e trabalhar no Japão!
    Sei que já venho um pouco atrasada mas… Boas Festas! (^_^)

  5. Olá Gabriella!

    Te digo o msm … se é um sonho, abra uma poupança e deposite todo o mês um dinheirinho para vc realizar esse seu sonho. Não é impossível! Acredite, não irá se arrepender!

    Bjokas e Feliz 2014!
    Thais Fioruci

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *