SETSUBUN NO HI – É HORA DE ESPANTAR OS DEMÔNIOS!!!

Olá queridos leitores,
Fazendo as compras no supermercado, notei que estavam à venda grãos de soja e amendoins com umas imagens de demônios. Achei tudo muito estranho e não entendi nada. Fui pesquisar e descobri que aquilo fazia parte das comemorações para o Setsubun no Hi.
O Setsubun ( 節分), cujo significado é divisão de estações, acontece no dia que antecede a primavera, por volta do dia 3 ou 4 de fevereiro, conforme o calendário chinês. Antigamente, o primeiro dia dessa estação marcava o início do ano novo, por isso a importância de se exorcizar os maus espíritos.
Cada família segue um ritual especial chamado Mamemaki que significa “jogar soja”. O mamemaki, geralmente é conduzido pelo toshiotoko (membro que tenha o signo chinês correspondente ao ano vigente), ou pelo chefe da família. Depois, uma outra pessoa é escolhida para desempenhar o papel de Oni (ogro ou demônio), que vestindo uma máscara característica, joga grãos de soja torrados, para fora da residência. Enquanto isso, os demais familiares cantam os versos “Oni wa soto! Fuku wa uchi! (鬼は外!福は内!) Demônio e má sorte para fora! Sorte na casa! 
Seguindo a tradição, depois de espantar o diabo, é preciso atrair a sorte. Então, a pessoa deve comer a quantidade de grãos de soja torrados correspondente à sua idade, ou seja, se tem 26 anos, ela terá que comer 26 grãos.
Os grandes templos também preparam suas próprias cerimônias e até convidam personalidades famosas que se juntam aos monges para executar publicamente esse ritual.
 
É importante ressaltar que, para os japoneses, a soja é purificadora. Ela afasta o azar, expulsa os maus espíritos além de trazer saúde, boa energia e fartura para os lares. 

Gostaram? Então comentem e compartilhe com os apaixonados pela cultura japonesa (assim como eu rs)
 

Thais Fioruci

Fontes:
Japonês na Prática. Disponível em http://www.japonesnapratica.com/2009/02/%E7%AF%80%E5%88%86-setsubun/
Colônia Brasil. Disponível em http://coloniabrasil.sites.uol.com.br/fj3.html

6 comentários em “SETSUBUN NO HI – É HORA DE ESPANTAR OS DEMÔNIOS!!!

  1. Olá!
    Eu fazia este Mamemaki até 10,11 anos em casa.
    Como a minha família era de 3 pessoas inclusive eu, ninguem fazia o papel de ogro.
    Mas, quanto ao resto, nós seguimos o ritual como o autor descreveu neste post.
    Será que as crianças de hoje em dia está seguindo tradição??
    😉

  2. Olá!!! Obrigada por visitar meu blog!

    Que legal que praticavam esse ritual! Não o conhecia e achei muito interessante!

    Queria muito ter visto esse ritual em andamento, mas não vi muita movimentação nas casas por aqui rs.

    Abs.
    Thais Fioruci

  3. Olá Kushina!!!

    Vc viu só? Também achei super interessante essa tradição!!!Minha professora já havia me contado nas aulas de japonês mas ver como acontece no Japão, é bem diferente do que ver nos livros.

    Obrigada por acompanhar o blog!

    Beijos

    Thais Fioruci

  4. Uóóó ja tinha ouvido falar sobre porem não sabia exatamente como funcionava.

    Seu blog é incrivel para qm ama a cultura japonesa como Nós.

    Pergunta vc é nihonjin?? Ou é brasileira e tentou a sorte indo ai?

  5. Oiiii!

    Nunca tinha ouvido falar nesse costume e achei muito interessante. Vejo as coisas surgirem no supermercado e fico me perguntando pra q será. Vou pesquisar e acabo descobrindo a razão kkkk

    Muito obrigada pelo elogio! Fico muito feliz, pq gosto muito da cultura japonesa. É muito interessante, cheia de detalhes.

    Não sou nihonjin. Na vdd, sou casada com um nihonjin. Ele mora aqui há quatro anos, e como eu estava no Brasil, resolvi vir para cá.

    Beijokas
    Thais Fioruci

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *